曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

出自唐代元稹的《离思五首·其四》

译文经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。

注释曾经：曾经到临。经：经临，经过。难为：这里指“不足为观”“不值得一观”的意思。除却：除了，离开。

赏析诗人借“沧海水”、 “巫山云”这世间绝美的景象，表达了自己对爱妻坚贞不渝的感情，再现了夫妻昔日的美好感情。

完善

原文

元稹《离思五首·其四》

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

译文及注释

译文经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

注释曾经：曾经到临。经：经临，经过。难为：这里指“不足为观”“不值得一观”的意思。除却：除了，离开。这句意思为：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。取次：草草，仓促，随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。

展开阅读全文 ∨

鉴赏

“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”表面上是说看过“沧海水”、 “巫山云”之后，其它地方的水和云已经很难再入诗人的眼底了，实际上隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水和巫山之云，其深广和美好是世间无与伦比的——除爱妻之外，再没有能让诗人动心的女子了。诗人借“沧海水”、 “巫山云”这世间绝美的景象，表达了自己对爱妻坚贞不渝的感情，表现了夫妻昔日的美好感情。“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，意境深远、意蕴颇丰，情感炽烈却又含蓄蕴藉，成为人们喜欢借用的一副联语，后来不仅用来表达爱情深厚坚贞永固，还常被人们用来形容阅历丰富而眼界极高。这首诗也从客观上进一步提升了人们对沧海之水巫山之云的认识。

展开阅读全文 ∨

鉴赏二

这首诗最突出的特色，就是采用巧比曲喻的手法，淋漓尽致地表达了主人公对已经失去的心上人的深深恋情。它接连用水、用云、用花比人，写得曲折委婉，含而不露，意境深远，耐人寻味。

全诗仅四句，即有三句采用比喻手法。一、二两句，破空而来，暗喻手法绝高，几乎令人捉摸不到作者笔意所在。“曾经沧海难为水”。是从孟子“观于海者难为水”《孟子·尽心篇》脱化而来。诗句表面上是说，曾经观看过茫茫的大海，对那小小的细流，是不会看在眼里的。它是用大海与河水相比。海面广阔，沧茫无际，雄浑无比，可谓壮观。河水，只不过是举目即可望穿的细流，不足为观。写得意境雄浑深远。然而，这只是表面的意思，其中还蕴

展开阅读全文 ∨

创作背景

元稹的离思五首，都是为了追悼亡妻韦丛而作，写于唐宪宗元和四年（809年）。唐德宗贞元十八年（802年），韦丛20岁时下嫁元稹，其时元稹尚无功名，婚后颇受贫困之苦，而她无半分怨言，元稹与她两情甚笃。七年后韦丛病逝，韦丛死后，元稹有不少悼亡之作，这是其中比较著名的一组诗。

参考资料：完善

1、

周啸天．唐诗鉴赏辞典：商务印书馆出版社，2012.01：1272

简析

这首诗是《离思五首》中第四首。此诗最突出的特色，就是采用巧比曲喻的手法，它接连用水、用云、用花比人，写得曲折委婉，含而不露，意境深远，耐人寻味，以精警的语句淋漓尽致地表达了诗人对亡妻的深深恋情，赞美了夫妻之间的恩爱，抒写了诗人对亡妻忠贞不渝的爱情和刻骨的思念。

元稹

元稹（779－831），字微之、威明。河南洛阳人，出生于东都洛阳（一说长安万年县）。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。► 700篇诗文 ► 189条名句

完善

猜您喜欢

因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。

——李涉《题鹤林寺僧舍》

君子有三惜：此生不学，一可惜。此日闲过，二可惜。此身一败，三可惜。

——《明史·列传·卷四十九》

辅车相依，唇亡齿寒

——《左传·僖公·僖公五年》

郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。

——苏轼《菩萨蛮·回文夏闺怨》

我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。

——李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》

儿孙自有儿孙福，莫为儿孙做马牛。

——《增广贤文·上集》

一怒而诸侯惧，安居而天下熄。

——佚名《富贵不能淫》

渺空烟四远，是何年、青天坠长星？

——吴文英《八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游》

志闲而少欲，心安而不惧，形劳而不倦，气从以顺，各从其欲，皆得所愿。

——《黄帝内经·上古天真论》

竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。

——曹组《蓦山溪·梅》